Падежи в английском языке

В английском языке различают два падежа: общий (который по функции в предложениях проявляется как именительный, винительный и дательный) и притяжательный.

Общий Падеж (Common Case)

Существительные в общем падеже употребляются в функциях подлежащего (и соответствуют в русском языке существительному в именительном падеже), именной части составного сказуемого, дополнения, а также обстоятельства.

Форма общего падежа самостоятельно, без помощи дополнительных средств, не может передавать отношений существительного к другим словам в предложении. Такими дополнительными средствами в английском языке являются порядок слов в предложении и предлоги: of — соответствует родительному падежу, to — дательному падежу, by, with — творительному падежу, of, about — предложному падежу с предлогами «о» и «об».
Например:

The dean spoke of our faculty.

Декан (the dean — именительный падеж) рассказал о нашем факультете.

Students greeted the dean.

Студенты приветствовали декана (винителъныи падеж).

The lecture of the dean was listened to with great attention.

Лекцию декана (родительный падеж) слушали с большим вниманием.

A very interesting story was told by the dean.

Очень интересная история была рассказана деканом ( творительный падеж).

He missed many lectures and had to explain the reason to the dean.

Он пропустил много лекций и должен объяснить причину декану (дательный падеж ).

She told me many interesting things about our new dean.

Она рассказала мне много интересного о нашем новом декане (предложный падеж).

Притяжательный Падеж (Possessive Case)

Существительные в притяжательном падеже обозначают принадлежность предмета или понятия, отвечая на вопрос whose? — чей?, или отношение к другому предмету, отвечая на вопросы what? — какой?, how much? — сколько? и др. Притяжательный падеж употребляется в функции определения и стоит перед определяемым словом.

My sister's room... Комната моей сестры... (букв.: сестрина комната)

Образование

Притяжательный падеж образуется:

  1. При помощи апострофа (') и буквы s ('s) у существительных в форме единственного числа и у существительных в форме множественного числа, не имеющих окончания -s:

    the boy's room — комната мальчика, Tom's book — книга Тома, the men's hats — шляпы мужчин, women's work — работа женщин.

  2. Только при помощи апострофа (') у существительных в форме множественного числа, имеющих окончание -s:

    the boys' room — комната мальчиков, the students answers — ответы студентов.

Употребление

В форме притяжательного падежа употребляются:

  1. Главным образом имена существительные, обозначающие одушевленные предметы:

    my teacher's pen — ручка моего учителя. Tom's friends — друзья Тома.

  2. Существительные, обозначающие:
    • время — с такими словами, как minute, hour, day, week, night, month, year, выражая при этом значения «в течение», «за период» и т. п (в отличие от случаев, когда этот падеж не употребляется — см п 2 следующего параграфа):

      today's newspapers — сегодняшние газеты, an hour's absence — от сутствие в течение часа, a week's holiday — недельный отпуск, a year's journey — путешествие, которое длится год;

    • расстояние:

      a mile s distance — расстояние в милю, two kilometres' walk — путь в два километра;

    • стоимость:

      ten dollars worth of chocolate — шоколада на 10 долларов;

    • названия звезд и планет:

      the Sun's rays — солнечные лучи, the Moon's light — лунный свет, the Earth's resources — ресурсы Земли;

    • названия стран, городов и т. п.:

      the United States' participation — участие Соединенных Штатов, Moscow s squares — площади Москвы, this Liverpool's Cathedral — этот собор Ливерпуля;

    • движущиеся механизмы или детали машин (в языке технической литературы):

      the plane's propellers — пропеллеры самолёта.

Примечания

  1. Отношения, выражаемые с помощью притяжательного падежа, могут быть переданы конструкцией с предлогом of:

    France's economy — the economy of France — экономика Франции.

    В случаях, когда выражается принадлежность чего-либо чему-либо (т. е. принадлежность неодушевленному предмету), то, как правило, используется конструкция с предлогом of:

    the walls of the town — стены города, the legs of the table — ножки стола.

  2. Существительные в форме притяжательного падежа могут употребляться без последующего существительного, обозначающего местонахождение. В этом случае притяжательный падеж имеет локальное значение. Например:

    at my sister's — в доме моей сестры, at the baker's — в булочной.

Притяжательный падеж не употребляется:

  1. Если из двух, как правило неодушевленных, существительных первое выступает в качестве определения с ярко выраженным значением «характерный, обычный, используемый для чего-либо» и т. п. и сочетание рассматривается как единое, целостное понятие:

    a street lamp — уличный фонарь, а newspaper article — газетная статья.

  2. Со словами, которые выражают время и выступают в качестве определения:

    summer holidays — летние каникулы, November fogs — ноябрьские туманы, birthday party — вечер по случаю дня рождения (время выражается через возраст).

  3. С названиями городов, районов, именами собственными и т. п., когда они являются составным элементом наименования:

    the Gomel University — Гомельский университет, «The Vitebsk Worker» — «Витебский рабочий» (газета), the Pushkin Museum — Музей Пушкина.

  4. С названиями предметов одежды, оборудования с оттенками значения, описанного в п. I:

    a football ground — футбольная площадка, a coffee cup — кофейная чашка.