Фразовые глаголы с Take с переводом, примерами и произношением

Глагол take часто используется в составе многочисленных фразовых глаголов английского языка. Основное значение глагола take – брать; хватать.

Фразовые глаголы с take
take [teɪk]
took [tuk]
taken [‘teɪk(ə)n] – брать, взять, снять, принять, приниматься, предпринимать, принимать, воспринимать, занять, занимать.
Take Aback
take aback [teɪk əˈbæk] – захватить врасплох; поразить, изумленность, озадаченность, крайняя степень удивления

Синонимы: stun, smite, strike, shock

Her sudden change of opinion took us all aback. — Мы все были чрезвычайно удивлены, что она так неожиданно сменила свою точку зрения.

Take After
take after [teɪk ˈɑːftə] – походить на (родителей, родственников).

Синонимы: resemble

Emmet is very short – he takes after his uncle. – Эммет очень маленького роста, он пошел в своего дядю.

Take Along
take along [teɪk əˈlɔŋ] – взять с собой, брать с собой

Frequently, a cow, if not a herd of cattle was taken along with the family. — Довольно часто семья брала с собой корову, а то и целое стадо скота

Take Apart
take apart [teɪk əˈpɑːt] – разбирать (на части), демонтировать, разобрать, раскритиковать, наносить поражение

Синонимы: disassemble, dismantle, break down

We have to take apart the whole engine. — Нам придётся разобрать весь мотор.
Tom’s latest book has been taken apart by the newspapers. — Последнюю книгу Тома резко раскритиковали в газетах.

Take Around
take around [teɪk əˈraʊnd] – показать окрестности

My brother takes me around and showed Paris sight. — Мой брат показывает мне Париж и ее достопримечательности.

Take Aside
take aside [teɪk əˈsaɪd] – отвести в сторону, отозвать (для разговора)

Синонимы: revoke, withdraw, recall

He was very much surprised when she took him aside. — Он был очень удивлён, когда она отвела его в сторону.

Take Away
take away [teɪk əˈweɪ] – убирать; уносить, уводить, увозить, удалять, вычитать

Синонимы: remove, withdraw, put away, clean, pick up, select, pick

You may take away. — Можно убирать (со стола).
She took away the toy. — Она унёсла игрушку.

Take Back
take back [teɪk bæk] – отрекаться, отказываться (от сказанного, написанного, предложенного) ; признавать свою неправоту, возвращать (на прежнее место), возвращать (к воспоминаниям), принимать обратно

Синонимы: take away, retract, withdraw, repossess, return

take back one’s unkind / hard words — извиняться за резкость
take smb. back to the time when one was a kid — напоминать (кому-либо) о детстве

Take Down
take down [teɪk daʊn] – сносить, разрушать, разбирать, переносить

Синонимы: demolish, dismantle

The building is to be taken down. — Здание идет на слом.
to take down a machine — демонтировать станок

Take In
take in [teɪk ɪn] – принимать (гостя) ; предоставлять приют, брать (жильцов и т.п.), брать (работу на дом), выписывать (газету, журнал), присоединять (территорию), включать, содержать

Синонимы: catch, soak up, ingest, absorb, take up

to take in a refugee — приютить беженца
to take in washing — брать на дом стирку
to take in a lecture — понять лекцию

Take Off
take off [teɪk ɔf] – снимать, сбрасывать, уменьшиться; прекратиться, ослаблять; отпускать, взлететь

Синонимы: remove, fly, leave the ground

to take off one’s clothes — раздеваться
The wind is taking off. — Ветер стихает.
to take off the brake — отпускать тормоз

Take On
take on [teɪk ɔn] – принимать на службу, брать (работу) ; браться (за дело), иметь успех, становиться популярным

Синонимы: assume, take

to take on extra work — брать (браться за) дополнительную работу
Her theory didn’t take on. — Её теория не имела успеха.

Take Out
take out [teɪk aʊt] – вынимать, удалять, выводить (пятно), выходить, выезжать, пригласить (в театр, ресторан)

Синонимы: remove, pull, get, take, carry

Take out your pens. — Выньте ручки.
to take out a tooth — удалить зуб
He never takes her out. — Он её никогда никуда не приглашает.

Take Over
take over [teɪk ˈəʊvə] – принимать (должность, обязанности) от другого, вступать во владение (вместо другого лица), (take over from) наследовать (кому-л.), перевозить; перевозить на другой берег, соединять (по телефону), провести, одурачить

Синонимы: seize, capture

to take over a business — принимать (на себя) руководство
Let him take over her problems. — Позвольте ему взять её проблемы на себя.

Take Through
take through [teɪk θruː] – осуществить, довести до конца (что-л.), провозить через

Синонимы: bring through

They will take their project through. — Они доведут свой проект до конца.

Take To
take to [teɪk tuː] – завести привычку, пристраститься что-л. делать, привязаться к кому-л.

Синонимы: go for

She took to him immediately — Она сразу привязалась к нему
I don’t know how she’ll take to it — Я не знаю, как ей это понравится

Take Up
take up [teɪk ʌp] – обсуждать (что-л.), снимать, удалять; перемещать, сматывать; свёртывать, укорачивать, убирать

Синонимы: occupy, borrow, bring, borrow, put, serve

to take up paving stones — снять дорожное покрытие
to take up a tree — пересадить дерево
to take up the film — смотать плёнку
to take up a skirt — укоротить юбку