Вопросительные местоимения - Interrogative Pronouns

К вопросительным местоимениям в английском языке относятся who, whom, which и др. Они подразделяются на:

местоимения, которые относятся к лицам: who — кто, whom — кому, whose — чей;

местоимения, которые относятся к неодушевленным предметам: what — что, какой;

местоимения, которые относятся к одушевленным и неодушевленным предметам при ограниченном выборе: which — который, какой, what — кто, что, какой.

Все эти местоимения могут употребляться с формами единственного и множественного числа.

Употребление

  1. Who (кто), what (что), which (кто, который) функции подлежащего.

    Who took my book? — Кто взял мою книгу?
    Ann took it. — Аня взяла её.

    What took you so long? — Что задержало вас?
    The storm took us so long. — Буря нас задержала.

    Which of them is the eldest? — Кто из них старший?
    Tom is the eldest. Том старший.

  2. Who (кто), what (что, кто) — в функции составного сказуемого. Глагол to be согласуется в числе с подлежащим.

    Who is she? — Кто она?
    She is Ann Smith. — Она Анна Смит.

    Who are these men? — Кто эти люди (мужчины)?
    They are our relatives. - Это наши родственники.

    What is Ann Smith? Кто Анна Смит?
    She is a doctor. — Она врач.

    What are your relatives? — Кто твои родственники?
    They are engineers. — Они инженеры.

    ЗАМЕТЬТЕ

     What в предыдущих последних двух примерах употребляется в вопросах о профессии лица. Следует отметить, однако, что такой вопрос не является вежливой формой в отношении второго лица; в последнем случае принято говорить: What is your job?, What do you do?

    Если интересуются именем или родственными отношениями, то употребляют местоимение who.

    Who is this woman? She is my aunt.
    Кто эта женщина? — Это моя тётя.

  3. Who (кого), whom (кого), what (что) — в функции дополнения.

    Who (whom) did you see yesterday? — Кого ты видел вчера?
    I saw the President. Я видел президента (прямое доп.).

    Who did they speak to? (To whom did they speak?) С кем они говорили?
    They spoke to Ann. Они говорили с Анной (косвен, доп.)

    Whom did you give your ticket to? — Кому ты отдал свой билет?
    I gave it to my friend. Я отдал его своему другу.

    What did you give him? I gave him my ticket.
    Что ты ему дал? — Я дал ему свой билет.

    Заметьте

    • Из двух местоимений who и whom в функции прямого дополнения в разговорной речи чаще употребляется who, а в письменной — whom:

      Who did you help? (Whom did you help?) - Кому вы помогли?

    • В обычной разговорной английской речи предлог чаще употребляется не перед местоимением who(m), а в конце предложения, хотя оба варианта правильны:

      Who do you work with? (With whom do you work?) С кем ты работаешь?

    • Если what употребляется с предлогом, то последний обычно стоит в конце предложения:

      What did you open the door with? — Чем ты открыл дверь?
      I opened it with my key. Я открыл ее своим ключом.

  4. What (какой), whose (чей), which (какой, который) — в функции определения:

    What book do you read? — I read an English book.
    Какую книгу ты читаешь? — Я читаю английскую книгу.

    Whose book is it? Чья это книга?
    Which city do you go to, Moscow or Kiev?
    В какой город ты едешь — Москву или Киев?

    Заметьте:

    What и whose в функции определения являются местоимениями-прилагательными и употребляются перед существительными, которые они определяют; артикли в таких случаях перед существительными не ставятся.

    НО: The film which I saw yesterday was very interesting.
    Фильм, который я смотрел вчера, был очень интересный.

    Заметьте также:

    • Which употребляется вместо who и what, когда выбор ограниченный.

      Which suit will you take, black or white?
      Какой костюм вы возьмете белый или чёрный?

      What will you have to drink? Что вы будете пить?
      There is whisky, gin and sherry, which will you have? Есть виски, джин и шерри, что будете пить?

    • В вопросительных предложениях, если вопрос ставится к подлежащему, вспомогательный глагол после вопросительного местоимения who, what или which of... не употребляется.

      Who helped me? — Your friend helped you.
      Кто помог мне? — Твой друг помог тебе.

      What helped him to win? Courage and persistence helped him.
      Что помогло ему победить? — Мужество и настойчивость помогли ему.

      Which of them won? — Bob won.
      Кто из них выиграл? — Боб выиграл.

    • В других случаях употребляется вспомогательный глагол.

      Who did you see? — I saw you.
      Кого вы видели? — Я видел вас.

      What did he win? - He won a gold medal.
      Что он выиграл? — Он выиграл золотую медаль.