Фразы - Одобрять, возражать, быть равнодушным

Список устойчивых словосочетаний и фраз на тему: Одобрять, возражать, быть равнодушным.

  • to set one's face against smth. — решительно выступать против чего-то

Не set his face against the idea.

Он решительно выступил против этой идеи.

  • to sit on the fence — соблюдать нейтралитет/ не вмешиваться/ отсиживаться/отмалчиваться

The commission has chosen to sit on the fence saying that the buyer and the seller should decide for themselves.

Комиссия решила не вмешиваться в конфликт, заявив, что продавец и покупатель должны решить проблему сами.

  • to shake hands on smth. — пожать друг другу руки/ ударить по рукам

In a week we shall shake hands on the deal.

Через неделю мы пожмем друг другу руки по случаю заключения этой сделки.

  • to wash one's hands of smth. — умывать руки/ снять с себя ответ- ственность за что-то

In a sense the government has been washing its hands of the army's actions, especially its more destructive actions.

В каком-то смысле правительство снимает с себя ответственность за действия армии, особенно за ее наиболее разрушительные действия.

  • to keep one's head down — не высовываться/пригнуть голову/стараться избежать проблем

I decided to keep my head down under the new head of the department.

Я решил не высовываться при новом начальнике отдела.

  • to dig in one's heels — упорствовать/ стоять на своем

Не could dig in his heels and fight stubbornly for what he believed to be right.

Он стоял на своем и упрямо боролся за то, что считал правильным/ справедливым.

  • like water off a duck's back — как с гуся вода

I have heard a lot of comments; it is like water off a duck's back.

Я слышал множество замечаний; они как с гуся вода.

  • to sink one's differences — устранить разногласия

We shall never bring about unity in the party if we are not willing to sink our differences.

Мы никогда не добьемся единства партии, если не устраним наши разногласия.

  • to see eye to eye with smb. — соглашаться с кем-то/ иметь общие взгляды

The Prime Minister did not see eye to eye with him on this issue.

Премьер-министр был не согласен с ним по этому вопросу.