Меры весов и измерения - Weights and Measures

Единицы измерения в английском языке, традиционно используемые в Великобритании и Соединенных Штатах Америки

Хотя Великобританией и США официально принята метрическая система единиц, однако в практике наряду с ней продолжает широко использоваться традиционная система единиц измерения.

Заметьте ее основные особенности:

Таблица британских мер весов:

1 ounce [auns] — унция = 28,3 г
16 ounces = 1 pound — 16 унций = 1 фунт (единица веса)
1 pound = 453.59 gram(me)s — 1 фунт = 0,454 кг
14 pounds = 1 stone (st) — 14 фунтов = 1 стоун = 6,33 кг
8 stone = 1 hundredweight — 8 стоунов = 1 ц = 50,8 кг (в Великобритании) и 45,36 кг (в США)
20 cwt = 1 ton — 20 ц = 1 т
2.2 pounds = 1 kilo — 2,2 фунта = 1 кг

Слова ounce, pound и ton во множественном числе могут принимать окончание -s, но только в том случае, если выступают в предложении как существительные. Слова stone и hundredweight окончания -s во множественном числе не принимают:

six pound of sugar = six pounds of sugar — шесть фунтов сахару

ten hundredweight of coal — десять центнеров угля

В сложных определениях эти термины никогда не употребляются с окончанием -s:

a ten-ton lorry — десятитонный грузовик.

Основные английские меры длины и расстояния:

1 inch — 1 дюйм = 2,54 см
1 foot (ft) = 12 inches (in) — 1 фут = 30,48 см
1 yard (yd) = 3 feet — 1 ярд = 911 см
1 mile = 1760 yards — 1 миля = 1,609 км

Во множественном числе к словам inch, mile, yard прибавляется окончание -s: one inch — ten inches, one mile — four miles.

Если величина больше одного фута, то foot может употребляться во множественном числе — feet:

six foot tall = six feet tall — высотой в шесть футов
two foot long = two feet long — длиной в два фута

Сложные прилагательные, состоящие из терминов меры длины и расстояния, формы множественного числа не имеют:

a two-mile walk — путь пешком в две мили (две мили ходьбы)
a six-inch ruler — шестидюймовая линейки