Фразы - Нападать, угрожать
Список устойчивых словосочетаний и фраз на тему: Нападать, угрожать.
- to give smb. both barrels — нападать на кого-то яростно, агрессивно
Не was given both barrels by the majority. | Он подвергся яростным нападкам со стороны большинства. |
- to be out for blood — жаждать крови/быть готовым напасть
They are out for blood; they are attacking everywhere where their enemy is. | Они сейчас настроены агрессивно, нападают на врага, где бы он ни находился. |
- to be after smb. blood — жаждать чьей-то крови/хотеть кому-то причинить зло
He is after my blood because I had upset him. | Он хочет причинить мне зло, потому что я чем-то обидел его. |
- to bay for blood — жаждать чьей-то крови/требовать наказания
A large number of shareholders are now baying for his blood. | Большое число владельцев акций требуют его наказания. |
- to put the boot into smb. — пинать кого-то/резко критиковать кого- то / жестоко расправиться с кем-то
They put the boot into the author of the article. | Автор статьи подвергся резкой критике. |
- to lead with one's chin — ставить себя под удар
Rugby is no place for a player who cannot lead with his chin. | Регби это игра, в которой нет места игрокам, не умеющим ставить себя под удар. |
- to come out fighting — быть настроенным на победу/ быть настроенным по-боевому
When I am attacked, I come out fighting. | Когда на меня нападают, я сразу настраиваюсь на борьбу/стараюсь укрепить свой боевой дух. |
- to be caught in the crossfire — попасть под перекрестный огонь
Children are often caught in the crossfire when their parents are quarrelling. | Когда родители ссорятся, то под перекрестный огонь часто попадают дети. |
- to throw down the gauntlet — бросить вызов/бросить перчатку
Chechnya threw down the gauntlet to Russia invading its territory. | Чечня бросила вызов России, вторгшись на ее территорию. |
- to have a go at smb. — попытаться/ попробовать/рискнуть
Finally I felt angry, because I figured she was just having a go at me for the sake of it. | В конце концов, я рассердился из-за того, что она набросилась на меня без всякой причины. |
