Сравнение английских времен

Сравнение временных форм Indefinite, Continuous, Perfect и Perfect Continuous в английском языке.

Форма INDEFINITE указывает только на констатацию факта совершения действия без указания на его длительность, законченность и безотносительность к какому-либо другому действию и переводится на русский язык глаголом как совершенного, так и несовершенного вида.

Show me the article (that) you write.
Покажи мне статью, которую ты пишешь.

Форма CONTINUOUS употребляется для выражения длительного действия, действия в процессе его развития, указывая на его незаконченность. На русский язык переводится глаголом несовершенного вида.

Show me the article (that) you are writing now.
Покажи мне статью, которую ты сейчас пишешь.

Форма PERFECT выражает действие, завершенное к определенному моменту в настоящем, прошедшем или будущем, подчеркивает его законченность, результат, но не указывает точно, когда происходило действие или когда оно началось. На русский язык переводится в основном глаголом совершенного вида.

Show me the article (that) you have just written.
Покажи мне статью, которую ты только что написал.

Форма PERFECT CONTINUOUS показывает, что действие началось (или начнется — в Future) в определенный, обычно указанный, момент и происходило (или будет происходить в Future) некоторое время вплоть до другого указанного момента или включая его. На русский язык переводится глаголом несовершенного вида, часто с наречием «уже». Present Perfect Continuous обычно переводится глаголом настоящего времени.

Show me the article (that) you have been writing since yesterday.
Покажи мне статью, которую ты пишешь со вчерашнего дня.

Сравните:

We read newspapers every day. Мы читаем газеты ежедневно.
We were reading newspapers when Nick came. Когда пришёл Ник, мы читали газеты.
We had read the newspapers when Nick came. Когда пришёл Ник, мы (уже) прочли газеты.
We had been reading the newspapers for an hour when Nick came. Мы читали газеты уже около часа, когда (до того как) пришел Ник.