Фразы - Бедный, богатый

Список устойчивых словосочетаний и фраз на тему: Бедный, богатый.

  • to bleed smb. dry / white — выкачать из кого-то все деньги/забращ все до последнего гроша

Не extorted money from me on a regular base for five years. But he was careful not to bleed me dry.

Он постоянно вымогал у меня деньги в течение пяти лет. Но он был осторожен, чтобы не выжать из меня все соки.

  • an embarrassment of riches — глаза разбегаются/ слишком много

A toy shop is an embarrassment of riches for my son.

Когда мы приходим в магазин игрушек, у моего сына глаза разбегаются.

  • not to have a penny to one's name   — не иметь ни гроша за душой

He didn't have a penny to his name.

У него за душой не было ни гроша.

  • not to have two pennies to rub together — иметь очень мало денег/ пустой карман

From all those interviews her family gave to the Press they sounded as if they hadn't two pennies to rub together.

Из интервью, которое ее семья дала прессе, складывается впечатление, что у них совершенно нет денег.

  • to be poor as a church mouse — беден как церковная мышь

Не was as poor as a church- mouse, but he bought a car.

Он был очень беден, но купил автомашину.

  • to make money hand over fist — зарабатывать большие деньги в короткое время

Banks are making money hand over fist.

Банки получают большие деньги за короткое время.

  • to roll in money — загребать деньги лопатой/утопать в роскоши/ купаться в золоте

The business turned out a great success, but they didn't roll in money.

Их дело преуспевало, но они не купались в золоте.