Фразы - Доброта, чувствительность, эгоизм, жестокость

Список устойчивых словосочетаний и фраз на тему: Доброта, чувствительность, эгоизм, жестокость.

  • Charity begins at home, (пословица) — Благотворительность начинается у себя дома./Сначала помоги своим близким, затем остальным.

Не was close to his family. His principle was "charity begins at home".

Он дорожил семьей. Его принципом была фраза «благотворительность начинается у себя дома».

  • in cold blood — хладнокровно

The prisoners were shot down by the terrorists in cold blood.

Заложники были хладнокровно убиты террористами.

  • smb. wouldn't hurt a fly — кто-то и мухи не обидит

How could she kill her own child? In her childhood she was such a lovely girl, who would not have hurt a fly.

Как она могла убить своего собственного ребенка? В детстве она была такой милой девочкой, которая и мухи не обидит.

  • to be gentle as a lamb — кроткий как ягненок

Gentle as a lamb in life, he turned into a raging lion on the pitch.

Кроткий как ягненок в жизни, он превращался на спортивной площадке в разъяренного льва.

  • to be as hard as nails — быть жестоким, черствым к людям

When necessary he could be as hard as nails.

При необходимости он мог быть жестоким.

  • a heart of gold — золотое, благородное сердце

Не helped all the local sporting organisations, hockey, rugby, tennis. He had a heart of gold.

Он помогал всем местным спортивным организациям: хоккею, регби, теннису. У него было золотое сердце.

  • to have one's heart in the right place — быть добрым, внимательным, отзывчивым человеком/ иметь чуткое сердце

They have probably got their hearts in the right place but they haven't got any common sense.

У них, вероятно, чуткие сердца, но им не хватает здравого смысла.