Фразы - Невиновность, преступность

Список устойчивых словосочетаний и фраз на тему: Невиновность, преступность.

  • to be on the side of the angels — поступать справедливо, по-честному/ выступать за правое дело

The idea that we are on the side of the angels seems to me a dangerous fantasy.

Идея о том, что мы поступаем в соответствии с высокими моральными требованиями, является опасной фантазией.

  • to have blood on one's hands — быть ответственным за смерть кого- то/у кого-то руки в крови

Everybody knew he had blood on his hands.

Все знали, что у него руки в крови.

  • to shoot down smb. in cold blood — хладнокровно убить кого-то,

The prisoners were shot down in cold blood.

Заложники были расстреляны хладнокровными убийцами.

  • to cook the book — подделать бухгалтерские книги/ составлять фальшивые отчеты

The accountant was fired. He had tried to cook the books.

Бухгалтер был уволен. Он пытался подделать бухгалтерские книги.

  • to be clean as a whistle — быть абсолютно чистым/как стеклышко

After the affair with Lewinsky, you can't say the president is clean as a whistle.

После скандальной истории с Левински нельзя сказать, что президент абсолютно чист.