Фразы - Дружба, помощь, связи

Список устойчивых словосочетаний и фраз на тему: Дружба, помощь, связи.

  • to get on like a house on fire — быстро сблизиться, подружиться

I made his acquaintance last month, but we got on like a house on fire.

Я познакомился с ним в прошлом месяце, но мы с ним быстро подружились.

  • a shot in the arm — стимул/ источник/ поддержка

He gave us a real shot in the arm at a time when we needed it most.

Он оказал нам поддержку в ту минуту, когда мы в ней больше всего нуждались.

  • to pull strings — пустить в ход свои связи

Organizing ability or being able to pull a few strings is useful.

Человек, обладающий организаторскими способностями, который может использовать свои связи с влиятельными людьми, всегда будет полезен.

  • to be thick as thieves — быть закадычными друзьями/ водой не разольешь

They met at the age of sixteen. They are thick as thieves now.

Они познакомились, когда им было по шестнадцать лет. Сейчас они — закадычные друзья/их водой не разольешь.

  • to go back a long way — быть старыми друзьями или знакомыми

We go back quite a long way.

Мы уже очень долго знакомы друг с другом.

  • a friendship of old standing — старая дружба/многолетняя дружба

They are linked by a friendship of old standing.

Их связывает многолетняя дружба.

  • to be on friendly footing with smb. — быть на дружеской ноге с кем-то

Не is on friendly footing with the head of the department.

Он на дружеской ноге с начальником отдела.