Английские идиомы с переводом
На этой странице приведены различные идиомы на английском языке, связанные с действиями.
| Фраза на английском языке | Перевод на русский язык |
|---|---|
| be at the end of one's tether | дойти до предела |
| be quits | быть в расчёте |
| be up to smth | замышлять недоброе |
| begin the world | начать новую жизнь |
| break loose | вырваться на свободу |
| cast a glance | бросить взгляд |
| catch smb unawares | застать врасплох |
| cover one's tracks | заметать следы |
| cut smb down to size | сбить спесь |
| do smb a good / bad turn | оказать хорошую / плохую услугу |
| drive someone into a corner | загнать в угол |
| fall /be out of favor | впасть в немилость / быть в немилости |
| fall into the habit of | взять привычку |
| get one's hand in / have a hand in smth | приложить руку |
| get out of hand | отбиться от рук, выйти из-под контороля |
| go back on one's word | нарушить обещание |
| go to all lengths | идти на всё |
| have a bite | перекусить |
| have a way with | иметь подход |
| have smb on the string | вести на поводу |
| Here we go again | Повторим ещё раз |
| hurt smb's pride | задеть самолюбие |
| in smb's stead | вместо кого-то |
| keep one's nose out of smth | не совать нос в чужие дела |
| keep pace with smb | поспевать |
| know one's place | знать своё место |
| know smb by sight | знать в лицо |
| lead the way | идти во главе |
| learn one's lesson | извлечь урок |
| lose face | потерять лицо |
| lose sight of | потерять из виду |
| make a nuisance of oneself | докучать |
| make a show of | выставлять напоказ |
| make up for lost time | наверстать время |
| on pain of smth | под угрозой |
| out of sight | с глаз долой |
| play a trick | сыграть шутку |
| play the fool | валять дурака |
| put on a show | делать вид |
| run counter to smth | идти вразрез |
| run for one's life | бежать, сломя голову |
| set the pace | задавать темп |
| settle a score | сводить счёты |
| single-handed | единолично |
| take by surprise | застать врасплох |
| take for granted | воспринять как данность |
| take turns | делать поочередно |
| talk big | выпендриваться, хвастаться |
| tempt fate | искушать судьбу |
| throw good money after bad | бросать деньги на ветер |
| turn inside out | вывернуть наизнанку |
