Фразы - Независимость, одиночество

Список устойчивых словосочетаний и фраз на тему: Независимость, одиночество.

  • to give smb. elbow room — предоставлять кому-то свободу действий

The constitution gives elbow room to the autonomous republics.

Конституция предоставляет свободу действий автономным республикам.

  • to give smb. their head — предоставить кому-то полную свободу/ дать волю

Не was a nice, decent man who treated people properly; and he recognized their ability and gave people their head.

Он был милым приличным человеком, который должным образом обходился с людьми; он признавал чужие способности и предоставлял им свободу действий/ не вмешивался в их дела/ не навязывал советов.

  • to fly the nest/ to leave the nest -г- выпорхнуть из гнезда/ оставить родителей

One day the children are going to fly the nest and have their own lives.

Придет время и дети выпорхнут из гнезда, начав свою самостоятельную жизнь.

  • to give smb. a free rein — предоставить кому-то свободу действий

Не was given free rein to manage the factory as he wished.

Ему предоставили свободу действий в управлении заводом.

  • a lone wolf — одиночка/ человек, действующий в одиночку

Не was a maverick, a lone wolf.

Он был индивидуалистом, волком-одиночкой.