Фразы - Молодой/ старый, новый/ старый
Список устойчивых словосочетаний и фраз на тему: Молодой/ старый, новый/ старый.
- a babe in arms — очень молодой/на губах молоко/ребенок, которого носят на руках
Не has been going to football stadiums since he was a babe in arms. | Он начал ходить на футбольные стадионы, когда его еще носили на руках. |
- to be an old chestnut — быть старым, с бородой/ быть неинтересным (о шутке, анекдоте)/устареть
The film is based on the hoary old chestnut of a good twin/ a bad twin, separated at birth, their final fatal meeting. | Фильм основан на старой истории о двух близнецах, хорошем и плохом, разлученных при рождении, и об их фатальной встрече. |
- have seen better days — знавать лучшие времена
The houses had seen better days and their crumbling plaster was now dirty grey and moist. | Дома отслужили свое, и их отслаивающаяся штукатурка была сырой и грязно-серой. |
- to be wet behind the ears — молоко на губах не обсохло/ быть наивным и неопытным/быть молокососом, новичком
Не was a young researcher, still wet behind the ears by scientific standards. | Он был молодым исследователем, зеленым новичком по научным стандартам. |
- to be over the hill — уже не молодой/староватый для какой-то работы
It is true some people regard you as probably over the hill at fifty. | Верно, что некоторые люди смотрят на вас как на непригодного для серьезной работы уже в 50 лет. |
- to be as old as the hills — быть старым как мир/быть допотопным
Their equipment may be modern, but the techniques remain as old as the hills. | Возможно, оборудование у них современное, но технологии они используют допотопные. |
