Английские денежные единицы — доллар, фунт стерлингов
Денежные единицы.
Американский доллар и цент
Американский доллар имеет условное обозначение $, которое ставится перед числом без пробела.
These oranges cost $3 (three dollars).
Эти апельсины стоят 3 доллара.
I make $200 (two hundred dollars) a week.
Я зарабатываю 200 долларов в неделю.
Денежная единица cent (цент) обозначается ¢. Если в предложении используются только центы, денежная единица ставится перед цифрами.
She paid for a ticket ¢25 (twenty-five cents).
Она заплатила за проезд 25 центов.
Если в предложении используются доллары и центы, то сначала ставится денежная единица доллар, потом цифры, затем точка и цифра. При этом обозначение ¢ не используется.
Henry put on the table $5.73 (five dollars seventy-three cents).
Генри положил на стол 5 долларов и 73 цента.
A child has accumulated $124.56 (one hundred twenty-four dollars fifty-six
cents).
Ребенок накопил 124 доллара 56 центов.
Английские фунты и пенсы
Английский фунт (pound) на письме имеет знак £. Его ставят перед числом.
The Markov´s family bought a closet for £200 (two hundred pounds).
Семья Марковых купила шкаф за 200 фунтов.
How much is this cake? £1 (one pound).
Сколько стоит это пирожное? 1 фунт.
В этом примере используется денежная единица в единственном числе pound.
Денежная единица пенс (penny) – это одна сотая часть фунта. Ее обозначают условным знаком p. Знак ставится после цифры без пробелов.
I need to repay a debt of 10p (ten pence).
Мне нужно вернуть долг в размере 10 пенсов.
Karl gave a rare fifty pence piece.
Карл подарил редкую монету в 50 пенсов.
Если нужно использовать в одном предложении фунты и пенсы, между ними ставится точка, а перед цифрами – знак £.
The cost of your purchase is £123.87 (one hundred and twenty-three pounds and eighty-seven pence).
Стоимость вашей покупки 123 фунта и 87 пенсов.
I want to buy tickets for £54.76 (fifty-four pounds and seventy-six pence).
Я хочу купить билеты за 54 фунта и 76 центов.
Как обозначаются другие денежные единицы в английском языке
Менее распространенными в английском языке считаются следующие денежные единицы:
- евро (euro, обозначение на письме €);
- йена (yen, обозначается на письме ¥);
- фунты стерлингов (sterling, обозначается на письме £).
Эти денежные единицы не имеют множественного числа (окончания –s). Они ставятся перед цифрами без пробела.
My lunch cost €20 (twenty euro) in a new café.
Мой обед стоил 20 евро в новом кафе.
His salary in Japan is ¥500 (five hundred yen) for an hour.
Его заработная плата в Японии составляет 500 йен в час.
Anna received an advance of £1000 (one thousand sterling).
Анна получила аванс в размере 1000 фунтов стерлингов.
