Past Perfect Continuous — Прошедшее совершенное продолженное время в английском
Правила образования Past Perfect Continuous в английском языке
Утвердительная форма Past Perfect Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола to be в Past Perfect (had been) и причастия настоящего времени (Participle I или ing-форма) основного глагола. Эта форма сохраняется для всех лиц единственного и множественного числа.
had been + Participle I
I had been working for two months here.
Я работал здесь в течение двух месяцев.
| I had been cooking | We had been cooking |
| You had been cooking | You had been cooking |
| He / she / it had been cooking | They had been cooking |
Отрицательная форма Past Perfect Continuous образуется при помощи отрицательной частицы not, которая ставится после первого вспомогательного глагола had.
Не had not been working here since 1990.
Он не работал здесь с 1990 года.
| I had not been cooking | We had not been cooking |
| You had not been cooking | You had not been cooking |
| He / she / it had not been cooking | They had not been cooking |
Вопросительная форма Past Perfect Continuous образуется путем вынесения первого вспомогательного глагола had на первое место — перед подлежащим.
Had you been working here for ten years?
Ты работал здесь в течение десяти лет?
| Had I been cooking? | Had we been cooking? |
| Had you been cooking? | Had you been cooking? |
| Had he / she / it been cooking? | Had they been cooking? |
В разговорной речи употребляются такие же сокращения, как и в Past Perfect:
I'd been working, he'd been writing, I hadn't been working, I'd not been writing, hadn't he been working? и т. д.
Употребление
Past Perfect Continuous употребляется для выражения действия, которое началось в прошлом, продолжалось какой-то период и закончилось как раз к моменту речи о нем или все еще продолжалось при наступлении другого действия в прошлом. Действие, которое началось раньше и продолжалось, выражается в Past Perfect Continuous, и глагол переводится на русский язык глаголом прошедшего времени несовершенного вида, другое действие выражается в Simple Past/ Past Indefinite.
Past Perfect Continuous употребляется с такими же показателями времени, что и Present Perfect Continuous: since — с, for — в течение.
I had been translating the new text for three hours when the telephone rang up and my friend invited me for a walk. Я переводил новый текст в течение трёх часов, когда зазвонил телефон и мой друг пригласил меня прогуляться.
They had been working at this problem since 1985 until they received good results. Они работали над этой проблемой с 1985 года, пока не получили хороший результат.
Заметьте:
Если действие, происходившее некоторое время в прошлом, не ограничено точным указанием времени, выраженного другим действием, то употребляется Simple Past или Past Perfect.
Сравните:
Не had been working in the garden for three hours when his brother came to help him.
Он работал в саду уже три часа, когда его брат пришёл помочь ему.
(Первое действие — работал — ограничено точным указанием другого действия — пришел брат, поэтому первое действие выражено в Past Perfect Continuous.)
Не worked in the garden for three hours.
Он работал в саду три часа.
(Простая констатация действия в прошлом; действие — работал — выражено в Simple Past.)
