Past Continuous — Прошедшее продолженное время в английском языке
Правила образования Past Continuous в английском языке
Утвердительная форма Past Continuous Tense образуется при помощи вспомогательного глагола to be в простом прошедшем времени (Simple Past/Past Indefinite — was, were) и причастия I (Participle I) основного глагола (т. е. инфинитива + окончания -ing).
was, were + Participle I
I was working at 6 p.m. Я работал в шесть часов вечера.
We were reading. Мы читали.
| I was cooking | We were cooking |
| You were cooking | You were cooking |
| He / she / it was cooking | They were cooking |
Отрицательная форма Past Continuous образуется при помощи отрицательной частицы not, которая ставится после вспомогательного глагола to be в простом прошедшем времени, и причастия I основного глагола.
I was not working. Я не работал.
We were not reading. Мы не читали.
| I was not cooking | We were not cooking |
| You were not cooking | You were not cooking |
| He / she / it was not cooking | They were not cooking |
Вопросительная форма Past Continuous образуется посредством перестановки вспомогательного глагола и подлежащего утвердительной формы — вспомогательный глагол ставится перед подлежащим.
Was he working? Он работал?
Were you reading? Вы читали?
| Was I cooking? | Were we cooking? |
| Were you cooking? | Were you cooking? |
| Was he / she / it cooking? | Were they cooking? |
В отрицательной форме возможно употребление сокращенных форм (сокращению подвергается только отрицание not):
I wasn't working.
We weren't reading.
Употребление
Past Continuous употребляется:
- 1. Для выражения продолженного действия, происходившего в определенный момент в прошлом. Момент совершения действия может быть ясен из контекста или обозначается:
а) точным указанием времени: at 6 o'clock (yesterday) — (вчера) в 6 часов, at that moment — в тот момент, at that time — в то время и т. п.
We were reading newspapers at 7 o'clock (yesterday). В семь часов (вчера) мы читали газеты.
At that time I was talking with my friend over the telephone. В то время я разговаривал со своим другом по телефону.
б) для выражения действия, которое началось (но не закончилось) до другого действия, выраженного в Simple Past/Past Indefinite, и еще продолжалось в момент действия, выраженного в Simple Past.
They were playing when the teacher came in. Они играли, когда вошёл учитель.
The teacher came in when they were playing. Учитель вошёл, когда они играли.
- 2. Для выражения чрезмерной продолжительности действия с такими выражениями, как: all day long — весь день, all the time — всё время, the whole day — весь день, from 10 till 12 — с 10 до 12 часов, during — в течение и др.
They were working the whole day.
Они работали целый день.
- 3. В описаниях — для описания развития действия или обстановки, на фоне которой совершается событие.
A girl was playing the piano and (was) singing softly to herself. Suddenly there was а knock at the door. The girl stopped playing. The cat woke up...
Девушка играла на пианино и тихо напевала. Вдруг раздался стук в дверь. Девушка перестала играть. Проснулся кот...
- 4. С наречием always для выражения многократно повторяющегося действия, которое уже надоедает, досаждает говорящему.
My mother was always saying not to come late. Моя мама вечно говорила мне, чтобы я не приходила поздно.
Не was always ringing me up after his work. Вечно он мне звонил после работы. (Надоел уже.)
Сравните:
Не always rang me up after his work.
Употребление Past Indefinite (Simple Past) изменяет эмоциональное отношение говорящего к происходившему, воспринимается им как обычное, нормальное явление, действие-факт и переводится: Он всегда звонил мне после работы.
- 5. Для выражения постепенно развивающихся действий, событий, даже если не указано время (время развития действия ясно из контекста).
It was getting dark. Темнело.
The wind was rising. Поднимался ветер.
- 6. В вопросах, когда интересуются проведенным временем, употребление Past Continuous является более вежливой формой вопроса или ответа, чем Simple Past/Past Indefinite.
What were you doing during your summer vacation?
Чем вы занимались во время летних каникул?
(Это звучит более вежливо, чем «What did you do during your summer vacation?»)
Примечание
The Past Continuous Tense употребляется только для выражения явно продолженных, непрерывных действий в прошедшем. Если же действие прерывалось или говорится, сколько раз оно совершалось, употребляется Simple Past/Past Indefinite.
Tom washed both cars. Том мыл обе машины. (Сначала мыл одну машину, потом другую.)
I talked to Tom several times. Я говорил с Томом несколько раз.
Но: Если действия происходили параллельно, т. е. одновременно, то также можно употребить Past Continuous Tense.
What were you doing in the afternoon? Чем ты занималась после обеда?
I was doing shopping and walking the dog. Я делала покупки и выгуливала собаку.
Past Continuous обычно переводится глаголом несовершенного вида в прошедшем времени.
