Род в английском языке
Всего выделяют 4 категории рода: общий род (Common Gender), мужской род (Masculine Gender), женский род (Feminine Gender) и средний род (Neuter Gender).
Род в английском языке.
Общий род
Некоторые слова в английском языке нейтральны и применяются как к мужскому, так и женскому роду:
a child — ребенок (может быть и мальчик, и девочка),
a singer — певец (певица).
Вне контекста понять, к какому полу принадлежит слово, невозможно. Для демонстрации рода таких слов зачастую используются личные местоимения в последующих поясняющих предложениях.
The doctor has just come. She greeted a colleague.
Доктор только что пришла. Она поприветствовала коллегу.
В указанном примере только личное местоимение she, которое стоит в начале второго предложения, указывает, что доктор — женского пола. Ни форма глагола, ни другие грамматические признаки этого не демонстрируют.
Слов, которые относятся к общему роду, достаточно много. Самые употребляемые из них внесены в таблицу.
| Существительные общего рода | |
|---|---|
| a person | персона |
| a friend | друг |
| a child | ребенок |
| a parent | родитель |
| a secretary | секретарь |
| a painter | художник |
| a cousin | кузин (кузина) |
| a guide | гид |
| a journalist | журналист |
Как видно из таблицы, большая часть существительных общего рода относится к профессиям.
Мужской род
В первую очередь, в этот класс входят одушевленные существа с мужскими признаками:
a man — мужчина,
a son — сын,
an uncle — дядя,
a father — отец.
Исторически так сложилось, что в категорию мужского рода относят слова, которые олицетворяются у англичан с мужским началом, силой и храбростью:
the Sun — Солнце,
a death — смерть,
a war — война.
Такие слова редко употребляются в повседневной речи с указанием рода, это больше применимо для художественной литературы.
Egyptians worshipped the Sun moving in his golden chariot.
Египтяне почитали Солнце, которое передвигалось в своей золотой повозке.
Конкретных грамматических способов для образования существительных мужского рода в английском языке нет. Если автор хочет уточнить, к какому роду относится слово, в контексте он использует местоимение he.
War is terrible. He always shows his true face.
Война ужасна. Она всегда показывает свое истинное лицо.
Женский род
Эта категория рода включает одушевленные существа женского рода:
a woman — женщина,
a mother — мать,
an aunt — тетя.
К женскому роду относятся неодушевленные слова, которые исторически символизируют женское начало:
a hope — надежда,
a moon — луна,
The Earth — Земля.
К женскому роду также относят название кораблей и автомобилей:
Ann saw the ship America. She is amazing!
Энн видела корабль «Америка». Он потрясающий!
В первом предложении используется слово ship — корабль. Во втором предложении видим местоимение женского рода — she, которое дополняет информацию о корабле.
В категории женского рода некоторые слова образованы с помощью грамматических элементов.
Так, к словам мужского рода добавляется суффикс -ess, который превращает существительное мужского рода в женское:
хозяин — хозяйка,
a protector — a protectress
защитник — защитница,
a prince — a princess
принц — принцесса.
Некоторые слова состоят из двух корней, один из которых — man или woman:
полицейский (мужчина) — полицейский (женщина),
a salesman — a saleswoman
продавец (мужчина) — продавец (женщина).
Многие пары слов имеют различные формы для выражения мужского и женского рода.
| boy/girl | мальчик/девочка |
| brother/sister | брат/сестра |
| father/mother | папа/мама |
| gentleman/lady | джентльмен/леди |
| grandfather/grandmother | дедушка/бабушка |
| grandson/granddaughter | внук/внучка |
| husband/wife | муж/жена |
| king/queen | король/королева |
| man/woman | мужчина/женщина |
| nephew/niece | племянник/племянница |
| son/daughter | сын/дочь |
| uncle/aunt | дядя/тётя |
Это касается не только членов семьи или титулов. Разные формы для выражения мужского и женского рода присущи некоторым домашним и диким животным.
| bull/cow | бык/корова |
| rooster/hen | петух/курица |
| gander/goose | гусак/гусыня |
| pig/sow | кабан/свиноматка |
| ram/ewe | баран/овца |
| stallion/mare | жеребец/кобыла |
| drake/duck | селезень/утка |
| buck/doe | кролик/крольчиха |
Средний род
В категорию среднего рода входят абстрактные понятия:
a fear — страх,
a passion — страсть.
Одна из самых больших групп слов, которые относятся к среднему роду — это предметы:
a sofa — диван,
trousers — брюки.
К среднему роду относятся животные, птицы и насекомые:
a stork — аист,
a beetle — жук.
В тексте существительные среднего рода можно заменить или дополнить местоимением it.
Where is her blouse? It is under the chair.
Где ее блузка? Она под стулом.
Their dog is angry. It can bite.
Их собака злая. Она может укусить.
В некоторых случаях к домашним питомцам допустимо применить мужской или женский род. Так автор демонстрирует огромную любовь к животному и отождествляет его с членом семьи.
This is our hamster. He is three years old.
Это мой хомяк. Ему три года.
Look at my cat! She is beautiful, is not she?
Посмотри на мою кошку! Она красивая, не так ли?
Грамматическая структура предложений в зависимости от рода
Категория рода в английском языке не оказывает никакого влияния на структуру предложений. Она не меняет формы частей речи, поэтому многие полагают, что рода в английском языке в целом нет.
Род важен только при выборе местоимений, которые замещают при необходимости существительные.
Tomas was late. He apologized.
Томас опоздал. Он извинился.
