Фразы - Быть бдительным, застать врасплох

Список устойчивых словосочетаний и фраз на тему: Быть бдительным, застать врасплох.

  • to catch smb. cold — застать кого-то врасплох

He is always on the alert. It is practically impossible to catch him cold.

Он всегда наготове. Застать его врасплох практически невозможно.

  • to take smb. aback — застать кого-то врасплох

I was taken aback by her statement.

Ее заявление застало меня врасплох.

  • to catch smb. off guard — застать кого-то врасплох

Miss Marple is not perceived to be a threat in any way And, therefore, the criminal is caught off his guard.

Внешность мисс Марпл не вызывает подозрений, с ней не связываются никакие угрозы. Именно поэтому она застает преступника врасплох.

  • to drop one's guard / to lower one's guard — ослабить бдительность/ утратить бдительность

Many men work in extremely competitive atmosphere where lowering down their guard could leave them vulnerable.

Многие люди работают в атмосфере жесткой конкуренции; ослабление бдительности может сделать их уязвимыми.

  • to batten down the hatches — задраить люки/подготовиться к трудной ситуации/принять меры предосторожности

Most companies are batting down the hatches, fearing recession.

Многие компании принимают меры предосторожности, опасаясь возможного экономического спада.