Фразы - Расстояние, площадь

Список устойчивых словосочетаний и фраз на тему: Расстояние, площадь.

  • no room to swing a cat in — яблоку негде упасть/ очень тесно/повер¬нуться негде

They lived in a small room. There was no room to swing a cat in.

Они жили в маленькой комнате. В ней было очень тесно/ повернуться негде.

  • to be packed like sardines — быть набитым как сельди в бочке/быть переполненным

The people in the prison are in an appalling condition. They are packed like sardines. They can hardly move, so the sanitary condition is very, very bad.

Люди в этой тюрьме находятся в ужасных условиях. Они набиты в камеры как сельди в бочки. Им повернуться негде, поэтому санитарные условия являются очень плохими.

  • to have enough elbow room — иметь достаточно места для движения, для того чтобы чувствовать себя удобно

There was not much elbow room in the skating rink.

На катке было тесно/было много людей.

  • to be in the middle of nowhere — находиться бог знает где/у черта на рогах/ в Тмутаракани

When I was 14, my family moved away from the city to a village in the middle of nowhere.

Когда мне было 14 лет, моя семья переехала из города в деревню в Тмутаракани.

  • to be near at hand — быть близко, рядом, no соседству

A small stream flowed near at hand.

Поблизости протекал небольшой ручей.