Бронирование и оформление номера в гостинице на английском языке
Полезные слова и фразы с переводом используемые в процессе бронирования и оформления номера в гостинице на английском языке. Примерный диалог.
Вывески и надписи
| Hotel | Гостиница |
| B&B (bed and breakfast) | Ночлег и завтрак |
| Reception | Регистрация, ресепшен |
| Manager | Администратор |
| Room | Номер |
| Do not disturb | Не беспокоить |
| Fire exit | Аварийный / Запасной выход |
| Service | Обслуживание |
| Money / Currency exchange | Обмен валюты |
| No vacancies | Мест нет |
Вы можете сказать:
| У вас есть свободные номера? | Do you have vacant rooms? | Ду: ю: хэв вэйкэнт ру:мз? |
Вы можете услышать:
| Yes / no | Да / нет | Йес / ноу |
Вы можете сказать:
| Для меня зарезервирован номер | I have a reservation | Ай хэв э ризэвэйшн |
Вы можете услышать:
| Let me check, please | Подождите, я проверю | Лэт ми: чек, пли:з |
| What is your name? | Как ваша фамилия? | Уот из ё: нэйм? |
Вы отвечаете:
| Моя фамилия... | My name is... | Май нэйм из... |
Вы можете сказать:
| Вот мой паспорт | Here is my passport | Хиэ(р) из май па:спо:т |
| Мне нужен... | I would like a... | Ай вуд лайк э... |
| – одноместный номер | – single room | – сингл ру:м |
| – двухместный номер | – double room | – дабл ру:м |
| Сколько стоит номер в сутки? | How much is it per night? | Хау мач из ит пэ: найт? |
| Входит ли в стоимость номера..? | Does the price / charge include..? | Даз зэ прайс / ча:дж инклу:д..? |
| – завтрак | – breakfast | – брэкфэст |
| – обслуживание | – personal service | – пэ:снл сэ:вис |
Вы можете услышать:
| Yes, breakfast is included | Да, завтрак входит | Йес, брэкфэст из инклудид |
| No, personal service isn’t included | Нет, обслуживание не входит | Ноу, пэ:снл сэ:висиз изнт инклудид |
Вы можете сказать:
| Есть ли в номере..? | Is there a ... in the room? | Из зээ э ... ин зэ ру:м? |
| – кондиционер | – conditioner | – кэндишэнэ |
| – сейф | – safe | – сэйф |
| – ванна | – bath | – ба:с |
| – телефон | – telephone | – тэлифоун |
Вы можете услышать:
| Yes / no | Да / нет | Йес / ноу |
Вы можете сказать:
| Можно посмотреть номер? | Can I look at the room? | Кэн ай лук эт зэ ру:м? |
Вы можете услышать:
| Yes / no | Да / нет | Йес / ноу |
| Yes, of course | Да, конечно | Йес, ов ко:с |
| Yes, follow me, please | Да, следуйте за мной, пожалуйста | Йес, фолоу ми:, пли:з |
Вы можете сказать:
| Этот номер мне не нравится | I don’t like the room | Ай доунт лайк зэ ру:м |
| Есть ли у вас что-нибудь..? | Have you anything..? | Хэв ю: энисин(г)..? |
| – получше | – better | – бэтэ |
| – побольше | – larger | – ла:джэ |
| – подешевле | – cheaper | – чи:пэ |
Вы можете услышать:
| Let me check, please | Подождите, я проверю | Лэт ми: чек, пли:з |
Вы можете сказать:
| Я беру этот номер | I’ll take this room | Айл тэйк зис ру:м |
Вы можете услышать:
| How long will you stay here? | Как долго вы здесь пробудете? | Хау лон(г) уил ю: стэй хиэ? |
Вы отвечаете:
| Я остановлюсь на... | I’ll stay here for... | Айл стэй хиэ фо:... |
| – одни сутки | – one night | – уан найт |
| – несколько дней | – some days | – сам дэйз |
| – неделю | – one week | – уан уи:к |
Вы можете сказать:
| Оплата вперёд или при отъезде? | Do I pay in advance or on departure? | Ду: ай пэй ин эдва:нс о:(р) он дипа:чэ? |
| Во сколько расчётный час? | What is the checkout time? | Уот из зэ чекаут тайм? |
Вы можете услышать:
| At 12 o’clock | В 12 часов дня | Эт туэлв о клок |
| At noon | В полдень | Эт ну:н |
