Будущее простое/ Неопределенное время в прошедшем - Simple Future/ Future Indefinite in the Past

Образование

Форма глагола Simple Future/Future Indefinite in the Past (будущее простое/неопределенное в прошедшем) образуется при помощи вспомогательного глагола should для первого лица единственного и множественного числа и would — для всех остальных лиц и инфинитива без частицы to.

Не said he would write me. Он сказал, что напишет мне.
She said that we should start on a trip at 6 o'clock tomorrow. Она сказала, что мы отправимся в поход завтра в 6 часов.

 Употребление

Simple Future/Future Indefinite in the Past (будущее простое/неопределенное время в прошедшем) употребляется для выражения действия в будущем с позиций прошедшего времени — в основном в дополнительных придаточных предложениях. То есть оно выражает действие, которое представляется будущим по отношению к действию главного предложения. Это одно из средств важного в английском языке явления — согласования времен.

The doctor said that I should go to the X-ray room. Доктор сказал, чтобы я пошёл в рентген кабинет.
She said that she wouldn't build the summer-cottage that year. Она сказала, что не будет строить дачу в этом году,

Глаголы в этой форме переводятся на русский язык глаголами как совершенного, так и несовершенного вида в будущем времени.

She said that she would study two foreign languages at the new school.
Она сказала, что будет изучать два иностранных языка в новой школе.