Дроби на английском языке
Как образуются дробные числительные
Дроби на английском языке.
В дробных числительных числитель используется как количественное числительное, а знаменатель приобретает форму порядкового числительного.
My friend Hanna has got only one sixth from her family´s company.
Моя подруга Анна получила только одну шестую часть от семейной компании.
Числитель – число 1. Оно используется как количественное. Знаменатель – порядковое числительное 6, имеет окончание – th. Никаких артиклей или союзов между числителем и знаменателем не наблюдается.
Take one third of the tablet, please.
Прими одну третью часть таблетки, пожалуйста.
В этом примере в качестве знаменателя используется порядковое числительное-исключение. Оно не имеет окончания –th, а приобретает новую форму (three-third).
Если числитель больше единицы, знаменатель приобретает форму множественного числа (окончание –s):
Add three fourths of the orange juice to the cocktail.
Налей ¾ части апельсинного сока в коктейль.
Two ninths of all the explosives in his box are enough to explode the whole district.
2/9 части взрывчатки в его ящике будет достаточно, чтобы взорвать целый квартал.
Если после дробного числителя идет существительное, его нужно поставить в единственном числе, а перед ним – использовать предлог of.
There were two thirds of a ton of vegetables in the truck.
В грузовике было 2/3 тонны овощей.
Our mother is buying five sixths of a metre of cotton now.
Наша мама покупает 5/6 метров хлопка сейчас.
A group of tourists walked three sevenths of a mile from a given route.
Группа туристов прошла 3/7 мили от заданного маршрута.
Обратите внимание! Перед существительным в единственном числе используется неопределенный артикль a/an.
Как образуются дробные числительные ½ и ¼
Выделяют два дробных числительных, которые по образованию отличаются от традиционных дробных числительных. Это ½ и ¼.
Если подразумевается дробное числительное ½, используется словосочетание one half. Оно переводится как «половина».
The students wrote the essay for one half of the necessary time.
Студенты написали реферат за половину отведенного времени.
Для дробного числительного 1/4 в английском языке существует специальное числительное – one quarter.
Diane has read only one quarter of the magazine by now.
Диана прочитала только четверть журнала до настоящего времени.
Образование сложных и смешанных дробей
Выделяют еще сложные дроби: 22/5, 4/678 и т.д. Они пишутся числами, но произносятся как порядковые числительные. После числителя ставится слово over.
Correct answer for this equation is 5/1497 (five over one four nine seven).
Правильный ответ на это уравнение – 5/1497.
Смешанные дроби образуются так: сначала используется количественное числительное, после него ставится союз and. Потом ставится числитель в форме количественного числительного и знаменатель – порядковое числительное.
36 2/7 – thirty-six and two seventh;
76 8/2 – seventy-six and eight second.
