Модальный глагол Need в английском языке

1. Модальный глагол need в английском языке как модальный в сочетании с Indefinite Infinitive употребляется для выражения необходимости совершить действие. Это сочетание употребляется только в форме Present и Future Tenses в вопросительных и отрицательных предложениях и переводится на русский язык соответственно: в вопросительной форме — нужно (ли), надо (ли), должен (ли), в отрицательной форме — не нужно и т. п. После глагола need употребляется инфинитив без частицы to.

Need I buy anything for breakfast?
Нужно купить что-нибудь к завтраку?

В отрицательных предложениях need выражает отсутствие необходимости.

You needn't learn this poem by heart.
Тебе не нужно учить наизусть это стихотворение.

2. В утвердительных предложениях в модальном значении need чаще употребляется с наречиями, имеющими отрицательное значение, — hardly, scarcely (едва ли) и т. п., выражая при этом сомнение в необходимости совершения действия.

You need hardly come here again.
Вам едва ли (вряд ли) нужно приходить сюда снова.

Заметьте:
1. В утвердительном ответе на вопрос с глаголом need употребляется must:

Need I buy any bread and sugar? —
Надо мне купить хлеб и сахар? —

Yes, you must.
Да, надо.

2. В отрицательном ответе на вопрос с глаголом must употребляется needn't:

Must I buy bread and sugar? —
Нужно покупать хлеб и сахар? —

No, you needn't.
Нет, не нужно.

3. Needn't + Perfect Infinitive употребляется в отношении прошедшего времени и указывает, что совершать действие, о котором идет речь, не было необходимости.

You needn't have got up so early.
Тебе не было необходимости вставать так рано.

He needn't have learned this poem by heart.
Он не должен был заучивать это стихотворение наизусть.