Модальный глагол Should в английском языке

Глагол Should употребляется в качестве вспомогательного и модального глагола для образования глагольных форм Future in the Past, для образования глагольных форм в сослагательном наклонении, для выражения совета, рекомендации и так далее.

Краткие формы

Глагол should в английском языке употребляется:

• 1. В качестве вспомогательного глагола:

а) для образования глагольных форм Future in the Past (будущее в прошедшем) в 1-м лице единственного и множественного числа.

He said that I should rewrite
my essay.
Он сказал, что мне следует переписать свое сочинение.

б) для образования глагольных форм в сослагательном наклонении. В нереальных условных предложениях should ставится в 1-м лице единственного и множественного числа в главном предложении.

I should give you some money if you asked me.
Я дал бы тебе немного денег, если бы ты попросил меня.

Во всех остальных случаях сослагательного наклонения should ставится в придаточном предложении во всех лицах единственного и множественного числа после союза that.

The dean insisted that you should take your exams before the 1st of June.
Декан настаивал, чтобы вы сдавали экзамен до 1 июня.

The doctor ordered that all the students should go to the X ray room.
Доктор велел, чтобы все студенты прошли в рентген- кабинет.

• 2. После выражений it is necessary — необходимо, it is better (important, natural и т. п.) — лучше (важно, естественно).

It is better that he should see everything with his own eyes.
Будет лучше, чтобы он увидел (если он увидит) всё своими глазами.

It is important that she should hear it from you.
Важно, чтобы она услышала это от тебя.

• 3. После безличных оборотов, выражающих чувство личного переживания: it is strange — странно, it is a pity — жаль, it is surprising — удивительно и др.

It is strange that he should have refused to go on a scientific trip abroad.
Странно, что он отказался от научной командировки за границу.

It is a pity that you should have forgotten about mother's birthday.
Жаль, что ты забыла о мамином дне рождения.

• 4. В восклицаниях, начинающихся с вопросительных слов: how — как, who — кто, why — почему.

How should you dress!
Как ты одеваешься!

Why shouldn't he tell me it before!
Почему он не сказал мне это раньше!

• 5. В выражениях, в которых дается совет или выражается желание говорящего, типа: I should like — мне бы хотелось, I should say — мне кажется, я должен сказать, I should advise — я бы посоветовал, I should prefer — я предпочёл бы, I should insist (on) — я настоял бы (на).

I should advise you to read this book.
Я посоветовал бы вам почитать эту книгу.

I should prefer to begin my work on Monday.
Я предпочёл бы начать работу в понедельник.

I should like you to be more polite with my parents.
Мне хотелось, чтобы ты был более вежливым с моими родителями.

Обратите внимание на разницу в употреблении конструкций

should + Indefinite и should + Perfect Infinitive

Конструкция should + Indefinite Infinitive имеет значение настоящего или будущего времени и переводится на русский язык конструкцией, выраженной в настоящем или будущем времени.

You should go today (tomorrow).
Тебе нужно ехать сегодня (завтра).

Конструкция should + Perfect Infinitive (should + have + 3-я форма основного глагола) выражает невыполнимое действие в прошлом:

You should have gone.
Тебе бы следовало уехать (но ты не уехал).

You should have stopped at the red lights.
Тебе бы следовало остановиться на красный свет (но ты не остановился).

He should have driven more carefully.
Ему следовало бы (нужно было) ехать более осторожно (но он не сделал этого).

• 6. Глагол should в качестве модального глагола употребляется в следующих случаях:

а) для выражения обязанности, необходимости, морального долга, совета.

You shouldn't tell lies.
Ты не должен лгать (говорить ложь).

You should help him.
Тебе нужно помочь ему.

He shouldn't eat too much sugar.
Ему нельзя есть слишком много сахару.

б) для выражения совета, рекомендации.

You should eat more fruit and vegetables.
Вам следовало бы есть больше фруктов и овощей.

He recomended that I should buy a new suit.
Он посоветовал мне купить новый костюм (чтобы я купил новый костюм).

в) для выражения долженствования.

You should read this article. Вам нужно (следовало бы, вы должны) прочесть эту статью.