Конструкция have + дополнение + Past Participle
I had my bed-sheets washed.
Мне постирали постельное
бельё.
I'd like to have my shirts washed.
Я бы хотел, чтобы постирали мои рубашки.
She had her New Year dress made perfectly.
Ей прекрасно сшили новогоднее платье (по заказу).
Вопросительная и отрицательная формы предложении с этой конструкцией образуются при помощи вспомогательного глагола do.
Do you have your car cleaned every day? —
Тебе моют машину каждый день? —
I don't have it cleaned, I clean it myself.
Мне не моют. Я мою её сам.
Do you have your text translated? —
Тебе текст перевели?—
No, I don't. I have translated it myself.
Нет, я перевёл его сам.
Конструкцию have + дополнение + Past Participle изменить нельзя, в противном случае меняется значение предложения.
Не had his suit cleaned. Ему почистили костюм.
Не had cleaned his suit. Он (сам) почистил свой костюм.
