Сравнительные конструкции с наречиями в английском языке
Сравнительные конструкции с наречиями.
Положительная степень сравнения
Для сравнения похожих двух признаков действия в утвердительных предложениях английского языка часто используют структуру as … as (так же, как):
My sister writes as neatly as my brother.
Моя сестра пишет так же аккуратно, как мой брат.
Jane tries to learn as successfully as her friend.
Джейн старается учиться так же успешно, как своя подруга.
Если в конце конструкции используется личное местоимение, то оно должно стоять в объектном падеже:
Mary worked as hard as him.
Мэри работала так же усердно, как и он.
Если местоимение стоит в субъектном падеже, после него следует вспомогательный глагол:
Mike ran as fast as I did.
Майк бежал так же быстро, как и я.
Здесь мы использовали глагол did, так как действие произошло в прошлом. В настоящем времени употребляются глаголы do и does:
We come home as late as our parents do.
Мы приходим домой так же поздно, как и родители.
He learns as well as his cousin does.
Он учится так же хорошо, как и его двоюродная сестра.
В отрицательных предложениях встречаются два варианта, которые на русский язык переводятся одинаково:
-
Not so … as (не так, как)
John doesn't paint so beautifully as Nick.
Джон рисует не так красиво, как Ник. -
Not as … as (не так, как)
My brother doesn't sleep as soundly as my sister.
Брат спит не так крепко, как сестра.
Сравнительная степень сравнения
Слово than – основной компонент в предложениях, в которых один из признаков превалирует. Причем это слово выступает в качестве предлога, если после него следует существительное или другая лексема, заменяющая его:
My dad is taller than my mom.
Мой папа выше мамы.
Than является союзом, если образуется сложное предложение:
Dan looks better than he did yesterday.
Дэн выглядит лучше, чем вчера.
Если сравнение имеет тенденцию к снижению, употребляется слово less (менее):
The older sister works less than the younger sister.
Старшая сестра работает меньше, чем младшая.
К сравнительным оборотам прибавляются слова, которые меняют смысл конструкций:
much / a lot – намного
even – даже
far – гораздо
I run a little faster than Oleg.
Я бегу чуть-чуть быстрее Олега.
This man looks much older.
Этот мужчина выглядит гораздо старше.
Взаимосвязанные действия передаются такими структурами, как the more … the more (чем больше … тем больше), the sooner … the better (чем скорее … тем лучше):
The more you read, the more you know.
Чем больше читаешь, тем больше знаешь.
Превосходная степень сравнения
Когда нужно передать максимально высокое или низкое качество признака действия, употребляют конструкции превосходной степени. В них используются наречия, образованные при помощи суффикса -est или слов most и least. Морфемы встречаются в основном в односложных наречиях, а слова – в многосложных:
James runs fastest at the university.
Джеймс бежит быстрее всех в университете.
This attraction interested tourists most.
Эта достопримечательность заинтересовала туристов больше всего.
This professor reads lectures least interesting.
Этот преподаватель читает лекции наименее интересно.
