Прямое дополнение в английском языке
В английском языке прямое дополнение выражается существительным в общем падеже или местоимением в объектном падеже и отвечает на вопросы: whom? — кого?, what? — что?
Это дополнение употребляется без предлога и ставится после переходного глагола.
Английское прямое дополнение, как правило, соответствует в русском языке дополнению, выраженному существительным или местоимением в винительном падеже без предлога.
I am reading a book. Я читаю книгу.
(В этом предложении a book — прямое дополнение, выраженное существительным в общем падеже. Действие, выраженное переходным глаголом-сказуемым, направлено на предмет — книгу: What am I reading? (Что я читаю? — a book (книгу).)
Ask him, please. Спроси его, пожалуйста.
(В этом предложении дополнение him выражено местоимением в объектном падеже, отвечает на вопрос whom? (кого?). Действие направлено на лицо.)
ЗАМЕТЬТЕ:
1. Дополнение часто сопровождается одним или более определений, образуя группу дополнения.
I don't know his new address.
Я не знаю его нового адреса
(his new address — группа дополнения, в которой два определения: his и new)
2. Английское прямое дополнение может также соответствовать в русском языке дополнению, выраженному существительным в родительном падеже (особенно если действие распространяется только на часть предмета, а не на весь предмет, и при отрицании) или в других косвенных падежах.— См. вышеприведенный пример в п. 1, а также следующие примеры:
She gave me some milk. Она дала мне молока.
I haven't read this article. Я не читал этой статьи.
3. Английское прямое дополнение может быть выражено не только существительным или местоимением, но и любой другой частью речи, если она употребляется в синтаксической функции существительного, а также инфинитивом, герундием или дополнительным придаточным предложением.
Here are some apples. Can I take one?
Вот яблоки. Можно мне взять одно?
(one — числительное в синтаксич. функции существит.)
Young people like skating and skiing.
Молодежь любит кататься на коньках и бегать на лыжах.
(skating, skiing — герундии)
They hope to succeed.
Они надеются добиться успеха (на успех).
(to succeed — инфинитив)
Читайте также:
Главные члены предложения
Второстепенные члены предложения
