Определение в английском языке
Определение чаще определяет существительное, местоимение или герундий и может ставиться как перед определяемым словом, так и после него.
Определение может быть выражено:
1. Прилагательным.
a blue lake — голубое озеро
a popular song — популярная песня
ЗАМЕТЬТЕ:
1. Если существительное употребляется с артиклем, то определение ставится между артиклем и определяемым существительным.
a short dress — короткое платье
2. Если несколько прилагательных определяют существительное, то все они стоят перед определяемым словом.
Не had a funny little brother. У него был забавный маленький братишка.
3. Развернутое определение, выраженное прилагательным с зависимым от него словом или группой слов, ставится после определяемого существительного.
This scientist famous for his discoveries doesn't know about our recent discovery either.
Этот учёный, известный своими открытиями в этой области, тоже не знает о нашем последнем открытии.
2. Местоимением.
my book — моя книга
our students — наши студенты
3. Числительным.
five tickets — пять билетов
the second day — второй день
ЗАМЕТЬТЕ:
Определение, выраженное числительным, ставится перед определяемым им существительным, но в некоторых случаях оно может стоять и после определяемого им существительного.
4. Существительным (в притяжательном падеже, общем падеже или с предлогом).
the engineer's sister — сестра инженера
a city park — городской парк
the state of emergency — чрезвычайное положение
ЗАМЕТЬТЕ:
1. Определение в форме существительного в притяжательном или общем падеже ставится перед определяемым словом, а определение, выраженное существительным с предлогом,— после определяемого существительного.
2. Употребление существительного в общем падеже как определения к другому существительному в английском языке — одна из характерных особенностей этого языка, в котором отсутствует система падежных окончаний. Особенно это характерно для языка специальной литературы (технической и др.). При этом при одном определяемом существительном может быть несколько таких определений. Существительное в этой функции обычно переводится на русский язык именем прилагательным, существительным в родительном падеже, предложным или причастным оборотом.
a shoe factory — обувная фабрика
a brick garden wall — кирпичная стена сада
a production capacity expansion programme — программа расширения производственных мощностей
elimination price — цена, устанавливаемая с целью вытеснения конкурента
5. Существительным-приложением (чаще в составе распространенного определения — группы слов-определений).
Robert Burns, a famous Scottish poet, was born in 1750.
Роберт Берне, знаменитый шотландский поэт, родился в 1750 году.
Swift, a well-known English writer, was born in Dublin.
Свифт, известный английский писатель, родился в Дублине.
6. Причастием или причастным оборотом.
the published article — опубликованная статья
the rising Sun — восходящее солнце
The goods sold at the auction were from France.
Товары, проданные на аукционе, были из Франции.
7. Наречием (после определяемого слова).
A boat struck against a rock below.
Лодка ударилась о нижнюю часть скалы.
8. Инфинитивом (после определяемого слова).
Не had a dream to become a cosmonaut.
У него была мечта стать космонавтом.
9. Герундием с предлогом (после определяемого слова).
Не used (tested) the different methods of training.
Он использовал различные методы тренировки.
Читайте также:
Главные члены предложения
Второстепенные члены предложения
