Относительные и соединительные местоимения - Relative and Conjunctive Pronouns

  • К относительным местоимениям в английском языке относятся:

who (whom) — который, которые (по отношению к людям);

which — который, которые (по отношению к неодушевленным предметам и животным, когда предлагается выбор из небольшого количества);

whose — которого (по отношению к одушевленным предметам);

that — который, которые (по отношению как к одушевленным, так и неодушевленным предметам).

Местоимения who, which, that употребляются в придаточных определительных предложениях в функции подлежащего или дополнения.

The girls who serve in the shop are the owner's daughters.
Девушки, которые работают в магазине, — дочери хозяина.

The stairs which (that) lead to the cellar are rather slippery.
Ступеньки, которые ведут в подвал, довольно ненадежные.

The doctor that (whom) I visited yesterday wasa dentist. Врач, которого я посетил вчера, был стоматолог.

Местоимения who и that употребляются также в эмфатической конструкции it is... who (that).

It is you who must do it. Именно вы должны сделать это.
It was work that helped me. Именно работа помогла мне.

Who wrote this article was unknown. Кто написал статью, было неизвестно.
The question is whom we must complain to. Вопрос в том, кому мы должны жаловаться.

Не knew which was the right answer. Он знал, какой ответ был правильный.
I asked what he wanted to sing. Я спросил, что он хочет спеть.